apprendre à parler hindi

J'ai fait ce sujet pour que l'i=on puisse s'entraider à parler hindi
et peut etre inch'allah
on comprendra ce kil dize
donc esséyé au maximum de parler hindi dans ce sujet
ou au pire des cas anglais

Passionnément Nombre de messages : 674 Date d'inscription : 24/12/2005

shukrya , for this topic
(ce kon peu faire c dire une phrase et la traduire en françai comme ça ça ns permet de mieu comprendre ok dc a chak foi ke kelkun laisse msg il di une phrase en hindi kil tradui )

MUJHSE TUMHARA INTEZAAR KELTE HUM

(je t'attendrai)

INTEZAAR = ATTENDRE

Invité

Mae tumse pyaar kartha hoon = je t'aime ( mais sa change en fonction du sexe de l'énonciateur et celui du récepteur)

jhoot = mensonge

Bonjour : namaskar, namaste
Bonsoir : namaste
Oui : ji ha
Non : ji nahi
Merci : dhanyavad
Pardon : kshama kijiye
Comment allez-vous ? : ap kaise hain ?

Stop : ruko
A l'aide : mada kijiye
Au voleur : cor
Appelez la police : pulis ko bulao
Appelez un médecin : daktar ko bulao
Appelez une ambulance : embulains le ana

Avion : havai jahaz
Bateau : nav
Bus : bas
Train : relgari

Où est l'hôtel ? : sab se ?
Combien pour …? : ka kiraya kitna hai ?
Une nuit : ek din
Une semaine : ek hafte
Où est la salle de bain ? : ghusalkhana kaha hai ?
Douche : shavar
Eau ( froide, chaude) : pani ( thanda/garam )

Où se trouve le/la ? : kaha hai ?
Ambassade : dutavas
Banque : baink
Bureau de poste : dakkhana
Consulat : kaunsal
Mosquée : masjid
Téléphone public : sarvajanik fon
Toilettes publiques : shaucalay
Hôpital : aspatal
Médicament : dava
Pharmacie : davai ki dukan
Quelle heure est-il ? : kitne baje hai ?

Un peu Nombre de messages : 103 Date d'inscription : 25/12/2005

Ah donc vous voulez pas qu'on parle "hindi" Couremment dans ce topic sans de french??
C pr vous parce que moi je connais la langue couremment donc j'en ai pas besoin :p mais ça peut tjr vous aider;)

Vous etes ok??

wé si il y a des pakistanai ou indien aprenez nous a parler hindi !! lol
comme sa on ppura comprendre les film lol , ki patha ?

Passionnément Nombre de messages : 674 Date d'inscription : 24/12/2005

KAL=demain
tara=étoile
spana=rêve
zindagi=vi
pyaar=amour
khushi=bonheur
dost=ami
bhai=frère
bhen=soeur
chota bai=peti frère

amour : pyar mohabat ishq
kya houa ? : keskil ya a?
kon hai ? : ki est-ce
kyu ? : pourkoi ?
bolo : dit
dekho : regarde
suno : ecoute
mon amour : sajaan,sanam,
mera dil : mon ceur
jism : corp
tum bahut rupsulat : tu es très belle
me kya karu ? : keske je doi faire

bon jvai m'arrété la
mais s'il vous plai si j'ai fait des faute corriger moi
ps : dsl pour l'orthographe

Passionnément Nombre de messages : 674 Date d'inscription : 24/12/2005

kuch na kaho: ne dis rien
larka=garçon
larki=fille
mere name hai...=je mapelle
mujhse dosti karoge=veux-tu etre mon ami
mujhse shadi karoge=veu-tu mépousé

Un peu Nombre de messages : 103 Date d'inscription : 25/12/2005

ça vous dis de fr des dialogues??

Genre

"Namaste, Kaisi ho Fadoua?"
ett tu me reponds;)

me bahut accha hai or tum ?

Un peu Nombre de messages : 103 Date d'inscription : 25/12/2005

un tite fote c " mein bohat achi hoon "

"Me bhi thik hoon, aur sunao?"

Passionnément Nombre de messages : 674 Date d'inscription : 24/12/2005

namasté mere dosti, mein bohat khusho , aur me bhi thik hoon bhi!!!

Mera naam "Laurence" hai, mai ek goree larki hou lakin mera dil hindustani hai...aur mai ek muslim hou...
Mujhe maph karo, mera hindustani (hindi) tora tora hai...
Hindustani (hindi) bohot mushkil hai...
Mujhe "Taj Mahal" aur sab kuch Bharat bohot achaa lagta hai...
Din din raat din, Mai ek "Bollywood" ki pyaasi hou...
Mujhe sirwal-kurta-dupatta aur sarees bohot atchaa lagta hai...
Kaun mujhe dosti karogi???

Passionnément Nombre de messages : 674 Date d'inscription : 24/12/2005

maine, tum acha ladki hai, me bohat khusho

je voulais savoir que voulait dire les mots suivant:

pagal
dil to pagal hai
saathiya
chalte chalte
main prem ki diwana hoon
dil de chuke sanam
mohabbatein
koi mil gaya
khakee
swades
pardes
parineeta
voila je sais que je demande trop mais jai envie de savoir ce que veulent dire les titres des films que je regarde, merci

Invité

pagal : fou
dil to pagal hai : le coeur est fou (du mot à mot lol)
saathiya : ?
chalte chalte : pas à pas
hum dil de chuke sanam: mon coeur est pris mon amour
mohabbatein : des amours
koi mil gaya: euuuh je sais plus
khakee: ?
swades : notre terre (ou le peuple ? Smile

)
pardes : ?
parineeta : épouse

en plus :

Dil Chahta Hai: Le cœur est attiré
Pyar To Hona Hi Tha: L’amour était certes inévitable
Pyar Kiya To Daryna Kya: Si tu as connu l’amour, tu n’as plus rien à craindre
Kaho Na Pyaar Hai: Dis moi que tu m’aimes
Dilwale Dulhania Le Jayenge: L’amant emmènera la mariée
Hum Appke Hain Koun: Qui suis-je pour toi ?
Phir bhi dil hai Hindustani: Après tout, le cœur est Indien
Dil Se…: Du plus profond de mon cœur, de tout mon coeur
Aa Ab Laut Chalein: Viens, il est temps de rentrer

Beaucoup Nombre de messages : 599 Age : 38 Date d'inscription : 20/12/2005

saathiya : Amitié
koi mil gaya : je traduirais part "j'ai rencontré quelqu'un" mais pas surre...
pardes : Etranger

pour saathya je croyais que c'était bien aimé

franchement vous etes super gentille les 3 merci merci bocoup!!!! Very Happy

Invité

De rien Preity92 ! Wink

merci à toi bichette

LOL franchement bravo a toi indianstarz t super forte tu connais bocoup de mots grace a toi mon petit calepin est rempli je vais pouvoir parler avec mes nouveaux voisins du dessus indiens sa va les arranger puisque la plus part deux ne parle pas français!!

saathiya : ami
pardes : ancien ( je crois)

j'avai lu sa dans un forum

au faite pour celle qui seront interressé eventuellement je vous donne un lien d'un petit dictionnaire interractif hindi/français il faut telecharger dabor le programme qui pren pa bocou de place puis la liste de toute maniere tous est expliqué en detail:

http://www.freelang.com/dictionnaire/hindi.html

ok merci très gentil de ta part bisou coeur