| | DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Mumtazmahal
Star du forum
Nombre de messages : 1560
Age : 50
Localisation : Liège, Belgique
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... Dim 11 Juin - 16:07 | |
| A propos de littérature bengalie, cher ami Gandhi et les autres, je viens d'acheter le roman "DEVDAS", sur lequel est basé le scénario du film...
En fait cette histoire est un classique de la grande et noble littérature bengalie de Calcutta...
Voici les références du livre, qui vient enfin de sortir en France (de nombreux fans attendaient cette traduction avec impatience):
Titre: DEVDAS
Auteur: SARAT CHANDRA CHATTERJEE
Editeur: LES BELLES LETTRES (LA VOIX DE L'INDE), 2006
ISBN: 2-251-72007-3
Traduit du Bengali par Amarnath Dutta
Le livre coûte 14 euro et est magnifique, la couverture reprend une photo du film où SRK tient la tête de Aish au bord de l'eau...
Bonne lecture à tous... cela peut constituer un excellent choix de lecture pour le cour de français... | |
|
| | |
sabrina_abraham
Beaucoup
Nombre de messages : 421
Age : 38
Localisation : Maroc
Date d'inscription : 08/01/2006
| |
| | |
preity92
Passionnément
Nombre de messages : 769
Age : 31
Localisation : 92
Date d'inscription : 09/02/2006
| | Sujet: Re: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... Dim 11 Juin - 23:32 | |
| je pe le trouver chez le libraire? | |
|
| | |
Gandhi
Beaucoup
Nombre de messages : 599
Age : 38
Date d'inscription : 20/12/2005
| |
| | |
Mumtazmahal
Star du forum
Nombre de messages : 1560
Age : 50
Localisation : Liège, Belgique
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... Lun 12 Juin - 16:05 | |
| Le livre je l'ai acheté à Liège, et c'est un petit bled paumé de Belgique, donc vous les petits veinards de Paris, vous n'aurez aucune difficulté à le trouver...
Le livre est présenté sur le site fnac.com (aller à la rubrique livres et taper Devdas)[/img] | |
|
| | |
preity92
Passionnément
Nombre de messages : 769
Age : 31
Localisation : 92
Date d'inscription : 09/02/2006
| | Sujet: Re: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... Lun 12 Juin - 19:39 | |
| | |
|
| | |
Mumtazmahal
Star du forum
Nombre de messages : 1560
Age : 50
Localisation : Liège, Belgique
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... Lun 12 Juin - 22:54 | |
| Si quelqu'un pouvait aller sur le site fnac.com et rapatrier ici la photo du bouquin cela serait chouette...
J'ai essayé mais y'a qqch qui coince techniquement chez moi pour ramener une image dans le forum... | |
|
| | |
preity92
Passionnément
Nombre de messages : 769
Age : 31
Localisation : 92
Date d'inscription : 09/02/2006
| | Sujet: Re: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... Lun 12 Juin - 23:50 | |
| oki je vais assayer de le faire!! | |
|
| | |
Mumtazmahal
Star du forum
Nombre de messages : 1560
Age : 50
Localisation : Liège, Belgique
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... Lun 12 Juin - 23:57 | |
| chukriya, yaar, si t'y arrives t'es championne en informatique... | |
|
| | |
preity92
Passionnément
Nombre de messages : 769
Age : 31
Localisation : 92
Date d'inscription : 09/02/2006
| | Sujet: Re: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... Lun 12 Juin - 23:59 | |
| g trouver la foto mais je pense quelle est trop petite  | |
|
| | |
Mumtazmahal
Star du forum
Nombre de messages : 1560
Age : 50
Localisation : Liège, Belgique
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... Mar 13 Juin - 0:20 | |
| Merci t'es géniale, au moins les gens auront une idée...  | |
|
| | |
preity92
Passionnément
Nombre de messages : 769
Age : 31
Localisation : 92
Date d'inscription : 09/02/2006
| | Sujet: Re: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... Mar 13 Juin - 10:20 | |
| de rien il faut bien sentre aider dans ce monde de brut!!! lol!!!!!  | |
|
| | |
Mumtazmahal
Star du forum
Nombre de messages : 1560
Age : 50
Localisation : Liège, Belgique
Date d'inscription : 27/12/2005
| | Sujet: Re: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... Mar 13 Juin - 15:57 | |
| Si ça peut donner l'envie de l'acheter et de le lire, ça me ferait plaisir...
Moi je viens de l'acheter et je n'ai pas encore eu le temps de le commencer, mais si quelqu'un le lit, on pourrait en discuter sur le forum... | |
|
| | |
preity92
Passionnément
Nombre de messages : 769
Age : 31
Localisation : 92
Date d'inscription : 09/02/2006
| | Sujet: Re: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... Mar 13 Juin - 18:18 | |
| oui c vrai on devrait une rubrique lecture chaque mois on lit un livre sur le theme du forum biensur, qui est un rapport a linde ou bollywood(ya pas tro de livre sur sujet a pars devdas pour le moment!)et on commente!!! | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... | |
| |
|
| | |
| | DEVDAS, lisez le livre traduit du bengali... | |
|
et c'est bien dommage parce qu'une version traduite n'est jamais totalement a la hauteur de l'original.